添削の実例

大学受験英作AIが実際に返した添削結果を、そのまま載せています。
誤りの指摘・修正案・講評の形で返ってきます。

和文英訳の添削

日本語
車があればどこへだって行ける。
あなたの英文
Car enable us to go anywhere.
添削結果

ご提示いただいた英文の添削を行います。大学入試の英作文では「基本的な文法事項を正確に使いこなせているか」が非常に重要です。一緒に確認していきましょう。


1. 誤りの指摘

① 誤り箇所:Car

  • 誤りの種類: 文法(冠詞・単数/複数)
  • 正しい表現: A car / Cars
  • 解説: 「車」という名詞は可算名詞(数えられる名詞)です。単数で使う場合は a をつけるか、一般論を述べるのであれば複数形 Cars にする必要があります。Car だけでは文法的に不完全です。

② 誤り箇所:enable

  • 誤りの種類: 文法(三単現のs)
  • 正しい表現: enables
  • 解説: 主語が「車(A car / Cars)」という三人称単数または複数なので、動詞の形に注意が必要です。主語が A car(単数)なら enables、Cars(複数)なら enable とします。

2. 修正案

大学入試で「安定して高得点が狙える」表現をいくつか紹介します。

パターンA:enable A to do を使う(標準的)

A car enables us to go anywhere. (車があれば、私たちはどこへでも行くことができる。)

パターンB:If節を使う(自然で分かりやすい)

If we have a car, we can go anywhere. (もし車を持っていれば、どこへでも行ける。) ※受験英作文では、このように条件をIf節で明確にするのが最も安全でミスが少ないです。

パターンC:無生物主語を強調する(少しこなれた表現)

A car allows us to travel anywhere we want. (車があれば、行きたい場所ならどこへでも行ける。) ※allow A to do も「Aが〜することを可能にする」という定番表現です。


3. 講評

良かった点

enable us to go という構文を使おうとした点は素晴らしいです!「無生物主語(Car)+enable+人+to不定詞」という構文は、大学入試において「英語らしい表現」として非常に高く評価されます。この構文を積極的に使おうとする意欲を大切にしてください。

今後の課題

今回の課題は「基本的な文法ルール(冠詞と三単現のs)」です。

  • 可算名詞のルール: 英語を書くときは、常にその名詞が単数か複数かを意識しましょう。迷ったときは「一般論なら複数形」と覚えておくと便利です。
  • 動詞の一致: 主語が何であるかを書き出す前に確認する癖をつけましょう。

一歩ずつ確実に改善していけば、必ず得点源になる英文が書けるようになりますよ。引き続き頑張りましょう!

添削のあとに質問した会話
あなたVehicleを使って書くならどんな感じ?
Eisaku-AI

Vehicle を使った表現ですね。非常に良い視点です!

Vehicle は「乗り物」を指す少し硬い言葉ですので、論説文や少しフォーマルな英作文で使うと、語彙の幅が広いことをアピールできます。

以下に修正案を提示します。


1. 修正案

パターンA:enable を使う(先ほどの構文を応用)

A vehicle enables us to go anywhere. (車[乗り物]があれば、私たちはどこへでも行くことができる。)

パターンB:With を使う(受験生におすすめの「書き換え」)

With a vehicle, we can go anywhere. (車があれば、私たちはどこへでも行ける。) ※「車があれば」を With a vehicle と短く表現するやり方です。非常に簡潔で、文法ミスも起こりにくいため、入試本番で非常に重宝するテクニックです。


2. 講評・アドバイス

語彙の使い分けのポイント

Car と Vehicle には少しニュアンスの違いがあります。

  • Car: 具体的な「自動車」を指します。日常的な文章や、身近な題材についてはこれで十分です。
  • Vehicle: 「乗り物全般(自動車、トラック、バイクなども含む)」を指す、より包括的で硬い言葉です。

今後のアドバイス: 大学入試では、単に「単語を難しくする」よりも「文法的に正しいか」の方が遥かに重要です。今回のように Vehicle を使う場合も、先ほど指摘した a や the などの冠詞や、動詞の三単現の s には引き続き注意してください。

With a vehicle, ... のように、前置詞を使って条件を表す書き方は、文をスッキリ見せる効果があるので、ぜひ自分の引き出しに加えておいてくださいね!また何か気になったら気軽に聞いてください。

あなたallowは許可するなのに使っていいの?
Eisaku-AI

非常に鋭い質問ですね!「allow=『許可する』というイメージが強いのに、なぜ『〜できるようにする(可能にする)』という意味で使えるの?」という疑問は、多くの受験生が一度は抱くとても大切なポイントです。

結論から言うと、allow を「可能にする」という意味で使って全く問題ありません。むしろ、大学入試では積極的に使うべき非常に評価の高い表現です。

なぜそのように使えるのか、感覚を整理しましょう。


1. 「許可する」から「可能にする」への広がり

allow の核となるイメージは、「(障害となるものを)どけて通れるようにする」というニュアンスです。

  • 許可する: 「(ルールや権限という障害を)取り除いて、行動を認める」
  • 可能にする: 「(物理的・状況的な障害を)取り除いて、行動できるようにする」

このように、元々は「障害を取り除く」という同じ感覚から派生しています。入試の長文読解でも「可能にする」という意味で使われることは非常に多いので、ぜひ覚えておいてください。

2. 「許可」と「可能」の使い分け方

英作文で「可能にする」という意味で使う場合、以下のような構造にすると、「許可」というニュアンスよりも「可能にする」というニュアンスが自然と強調されます。

  • A allows us to do... (Aのおかげで、私たちは〜できる) → この「A」の部分に「車(Vehicle)」のような無生物(物や状況)を置くと、自然と「許可」ではなく「可能にする」という意味に確定されます。「車が許可を出す」なんてことはあり得ないからです。

3. 受験英作文での実戦的アドバイス

もし「許可する」と混同されるのが不安であれば、以下の「可能にする」グループの単語を使い分けるのがおすすめです。

  1. enable [定番]: 「(能力や手段を与えて)可能にする」という最も広い表現。迷ったらこれ!
  2. allow [洗練]: 「障害が取り除かれて可能になる」というニュアンス。allow us to go... とすれば入試で満点です。
  3. let [口語的]: let us go... となりますが、少しカジュアルすぎるため、入試の英作文では enable や allow を優先するのが賢い選択です。

まとめ allow は「許可」だけでなく「(状況が整って)可能にする」という使い方が非常に一般的です。特に今回のような「車があれば〜できる」という文脈では、A car allows us to go... は非常にこなれた、素晴らしい英語です。

疑問に思ったことを自分で深掘りできたことは、あなたの英語力が着実に伸びている証拠ですよ!自信を持って使っていきましょう。

英文のみのチェック

あなたの英文
More and more people get to use smartphone payments because they are more convenient than cash.
On the other hand, how we protect our personal information should be concerned.
添削結果

英作文の添削をご依頼いただきありがとうございます。大学受験に向けた論理的かつ正確な表現を目指して、一緒にブラッシュアップしていきましょう!


1. 誤りの指摘

① get to use

  • 誤りの箇所: get to use
  • 誤りの種類: 語法
  • 正しい表現: are using / have started using
  • 解説: "get to do" には「(機会を得て)~するようになる」というニュアンスが含まれます。単に「利用者が増えている」という事実を述べる場合は、現在進行形 are using や「利用し始めている」という意味で have started to use を使うのが自然です。

② should be concerned

  • 誤りの箇所: should be concerned
  • 誤りの種類: 語法・文法
  • 正しい表現: we should be concerned about / is a matter of concern
  • 解説: be concerned は「(人が)心配している」という状態を表すことが多いです。「~を懸念すべきだ」と言いたい場合は、We should be concerned about ~ と能動的に書くか、物事を主語にするなら ~ is a matter of concern (~は懸念事項である)と表現するのが受験英語では好まれます。

2. 修正案

文意を汲み取り、試験で高評価が得られるような構成に修正しました。

【パターンA:自然で正確な表現】

More and more people are using smartphone payments because they are more convenient than cash. On the other hand, we should be concerned about how to protect our personal information.

【パターンB:語彙力をアピールする表現】

As smartphone payments are more convenient than cash, the number of users is increasing. However, the security of personal information has become a serious concern.

  • 解説: パターンBでは the number of users is increasing という名詞構文や、a serious concern という表現を使うことで、客観的な分析力を示すことができます。

3. 講評

良かった点

  • 構成力: 「メリット(便利さ)」から「懸念点(セキュリティ)」へつなげる構成が非常に論理的です。論説文や自由英作文として必要な骨組みができています。
  • 文法: More and more という表現を使い、トレンドを適切に描写できています。関係詞や接続詞 because も正しく使えていますよ!

今後の課題

  • 能動態と受動態の使い分け: 今回の should be concerned のように、感情や懸念は「誰が」抱くのか(この場合は we)を明確にすると、英文がより引き締まります。
  • 語彙の具体性: smartphone payments と表現できているのは素晴らしいです。今後は、さらに「個人情報の保護」を protecting our personal information や the protection of personal data のように、名詞の塊(名詞句)として扱う練習をすると、より学術的な文章になります。

4. 補足

💡 ヒント:元の日本語文も一緒に入力していただくと、あなたの意図に沿った、より正確な添削が可能です!

添削のあとに質問した会話
あなたconcernedの代わりにconsideredならどう?
Eisaku-AI

結論から申し上げますと、considered を使うのは文法的に誤りではありませんが、文脈として不自然になってしまいます。

なぜそうなるのか、大学入試の視点で詳しく解説しますね。


1. 「considered」を使うとどうなるか?

あなたが書いた文に当てはめると以下のようになります。

...how we protect our personal information should be considered. (個人情報をどう守るべきかは、検討されるべきである。)

  • 文法的整合性: should be considered(受動態)は「検討されるべきである」という意味で、文法的には正解です。
  • 意味のズレ: consider は「(じっくり)検討する、熟考する」という意味です。元の文であなたが伝えたかったのは「(セキュリティが心配なので)注意を払うべきだ」「懸念すべきだ」というニュアンスだと思います。considered だと「会議などで議題として検討する」という事務的なニュアンスが強くなり、セキュリティに対する「不安・懸念」という文脈からは少し浮いてしまいます。

2. 「懸念」を表したい場合の推奨表現

大学入試の自由英作文で「~について懸念すべきだ」と言いたい場合、以下の表現をストックしておくと非常に役立ちます。

① be concerned about ~ (~について心配する・懸念する)

今回の文に最もフィットする表現です。

We should be concerned about how to protect our personal information. (私たちは個人情報を守る方法について懸念すべきだ。)

② need to be careful about ~ (~について注意を払う必要がある)

「懸念する」を「注意が必要だ」と意訳することで、受験英語らしい安定した表現になります。

We need to be careful about the protection of our personal information. (私たちは個人情報の保護について注意を払う必要がある。)

③ pose a risk to ~ (~に危険をもたらす)

「懸念」という名詞を使わず、客観的な事実を述べる際に非常に評価が高い表現です。

The security of personal information poses a significant risk to users. (個人情報のセキュリティは、ユーザーにとって重大なリスクをもたらす。)


まとめ

  • concerned: 「心配している」「関心がある」(感情や意識の面)
  • considered: 「じっくり検討する」(思考やプロセス面)

今回の文脈では、やはり concerned を使い、「私たちは~を懸念すべきだ」とするのが最も自然で、採点者にも意図が正確に伝わります。

質問者さんのように「この単語に置き換えたらどうだろう?」と考えるプロセスは、英語力を飛躍的に高める鍵です!ぜひ、今後も疑問に思ったことはどんどん聞いてくださいね。


💡 ヒント:元の日本語文も一緒に入力していただくと、あなたの意図に沿った、より正確な添削が可能です!

自由英作文の添削

Standard自由英作文の添削はStandardプラン(月額¥780)の機能です。無料プランでは使えません。プランを見る

テーマ
もしもタイムマシンがあれば、あなたは使ってみたいですか、使ってみたくないですか。どのように使ってみたいか、あるいはなぜ使いたくないのか書きなさい。
あなたの英文
I want to use a time machine if possible, because I want to know Japanese history in order not to go to a war as a soldior. Knowledge about history can lead people to the true peace, I believe. We should not do the same mistake again, such as an atomic bomb, etc.
添削結果

英作文の作成、お疲れさまでした! 「タイムマシンを使って過去の戦争の歴史を学び、二度と同じ過ちを繰り返さないようにしたい」という着眼点は非常に深く、平和への真摯な思いが伝わってくる素晴らしいアイデアです。

大学入試でさらに高得点を狙えるよう、文法や論理展開の観点から丁寧に添削・解説していきます。


1. 誤りの指摘

① soldior

  • 誤りの箇所: soldior
  • 誤りの種類: スペル
  • 正しい表現: soldier
  • 解説: 「兵士」は soldier と綴ります。-or ではなく -ier で終わる単語です。頻出単語ですので確実に書けるようにしておきましょう。

② go to a war

  • 誤りの箇所: go to a war
  • 誤りの種類: 語法
  • 正しい表現: go to war
  • 解説: 「戦争状態に入る/出征する」という慣用的な表現では、war は無冠詞(冠詞がつかない形)で用いて go to war とします。特定の個別の戦争(例: World War II)を指すわけではなく、抽象的な「戦争(という行為・状態)」を意味するためです。

③ the true peace

  • 誤りの箇所: the true peace
  • 誤りの種類: 文法
  • 正しい表現: true peace
  • 解説: peace(平和)は不可算名詞(数えられない名詞)であり、「真の平和」という一般的な概念を表す場合は the をつけずに無冠詞で表します。the をつけると「(前述の/特定の)その平和」という意味になってしまいます。

④ do the same mistake

  • 誤りの箇所: do the same mistake
  • 誤りの種類: 語法
  • 正しい表現: make the same mistake
  • 解説: 「間違いを犯す/過ちを繰り返す」という表現は、動詞 do ではなく make を用いて make a mistake と表現します(コロケーション/語の相性の問題です)。非常によく狙われる重要表現ですので、make a mistake で1つのセットとして覚えましょう。

⑤ such as an atomic bomb, etc.

  • 誤りの箇所: such as an atomic bomb, etc.
  • 誤りの種類: 語法
  • 正しい表現: such as dropping atomic bombs または such as using nuclear weapons
  • 解説: 直前の名詞 mistake(過ち・失敗)に対して、具体例が an atomic bomb(原子爆弾=物)になっているため、意味がつながっていません。「原爆という過ち」ではなく、「原爆を投下すること/使用することという過ち」と、動名詞などを使って行為・出来事として対比させる必要があります。また、英語のエッセイにおいて such as ... と etc. の併用は「重複(二重表現)」とみなされ、減点対象になります。どちらか一方のみを使いましょう。

2. 構成・論理展開の評価

  • テーマへの応答:

    • 「使ってみたいか」「どのように使いたいか」という問いに対して、「歴史を知るために使いたい」と答えており、テーマには正面から答えられています。
    • ただし、「タイムマシンを使って何をするのか」という点がやや抽象的です。ただ「歴史を知る」だけであれば本を読めば済んでしまうため、「タイムマシンで過去の時代へ行き、戦争の悲惨さを直接目撃・体験することで〜」とすると、タイムマシンを使う必然性がグッと高まります。
  • 主張の明確さ:

    • 冒頭で「タイムマシンを使って日本の歴史を知りたい」という立場が明確に示せています。
    • 仮定法(If I had a time machine, I would...)を用いると、入試の英作文としてさらに教養と構文理解をアピールできます(元の I want to use ... if possible でも間違いではありませんが、仮定法を使うとより引き締まります)。
  • 論理展開:

    • 「兵士として戦争に行かないために歴史を知りたい」という部分(in order not to go to war as a soldier)が、やや唐突で個人の狭い視点に見えてしまいます。
    • 後半で「真の平和」「人類共通の過ちを繰り返さない」という大きなテーマを扱っているため、前半も「二度と戦争を起こさない・巻き込まれない社会を作るために」という視点に揃えると、文全体の論理の筋が綺麗に通ります。
  • 内容の適切さ:

    • 歴史から学んで平和を築くという論拠は非常に説得力があり、高校生らしい知的なアプローチです。
    • 「原子爆弾」という具体的な出来事を挙げたのも説得力を増す良い材料です。前述の通り、名詞の形を整えて「過ち」の内容と噛み合わせましょう。
  • 結論:

    • 全3文で終わっており、最後の文が唐突に具体例(原爆)で終わっている印象を与えます。
    • 最後の文で「だからこそ、タイムマシンで過去を学び、未来の平和を守るべきだ」というように、自分の主張(タイムマシンを使う理由)をもう一歩発展させて締めくくると、答案としての完成度が格段に上がります。

3. 修正案

あなたの「歴史を学んで二度と同じ過ちを繰り返さず、平和を目指すためにタイムマシンを使いたい」という素晴らしいアイデアをそのまま活かした模範英文です。入試で安定して高得点が取れる語彙・構文で構成しています。

模範解答

If I had a time machine, I would like to use it to learn about Japanese history. By visiting the past, I could directly see the tragedy of war and realize how important peace is. History teaches people valuable lessons so that they can achieve true peace. We must not make the same mistakes again, such as using nuclear weapons. Therefore, I want to use a time machine to understand the past and help build a peaceful future.

【日本語訳】

もしタイムマシンがあれば、私は日本の歴史を学ぶためにそれを使ってみたいです。過去を訪れることで、戦争の悲惨さを直接目の当たりにし、平和がいかに重要かを実感できるでしょう。歴史は人々に真の平和を実現するための貴重な教訓を与えてくれます。私たちは核兵器の使用のような同じ過ちを二度と繰り返してはなりません。だからこそ、私は過去を理解し、平和な未来を築く手助けをするためにタイムマシンを使いたいのです。

【ポイント】

  • If I had ..., I would like to ...: 仮定法過去を用いて、入試採点者に構文力をしっかりアピールしています。
  • By visiting the past, I could directly see ...: 「本で読む」のではなく「タイムマシンを使う理由」を明確にしました。
  • make the same mistakes again: 基本コロケーションを正しく使用しています。
  • 最終文(Therefore, ...)を置くことで、エッセイ全体が綺麗にまとまり、説得力のある答案に仕上がっています。
添削のあとに質問した会話
あなたBy visiting the past,の部分はもっと良い書き方はないか。分詞構文や普通に接続詞を使うとどうなるか
Eisaku-AI

とても鋭い着眼点ですね!接続詞や分詞構文を使うことで、文の流れやニュアンスをより自然に、かつ入試で評価される形にブラッシュアップすることができます。

それぞれの書き換えパターンと、入試における使い分けのポイントを解説します。


1. 接続詞を使うパターン(最も明快で論理的)

接続詞を用いると、「どういう条件・状況でそうなるのか」が読者(採点官)に最もストレートに伝わります。

① 条件の接続詞 if(仮定法と連動させる)

前文で「もしタイムマシンがあれば」と話しているため、仮定法過去(If I visited...) を使うのが最も自然でスマートです。

If I visited the past, I could directly see the tragedy of war and realize how important peace is.
(もし過去を訪れたなら、戦争の悲惨さを直接目の当たりにし、平和がいかに重要かを実感できるでしょう。)

  • 入試での評価: 前の文(If I had a time machine...)に続く「仮定のシナリオ」として論理の整合性が完璧です。最も減点リスクが低く、おすすめの書き方です。

② 時の接続詞 when

「過去を訪れたその時に」というニュアンスを出す書き方です。

When visiting the past, I could directly see the tragedy of war...
または
When I visit the past, I can directly see...


2. 分詞構文を使うパターン(簡潔で文語的な響き)

分詞構文は接続詞を省略した形なので、文がすっきりと引き締まり、洗練された印象(文語的表現) を与えられます。

① 基本の分詞構文(時・条件を表す)

Visiting the past, I could directly see the tragedy of war and realize how important peace is.
(過去を訪れれば、戦争の悲惨さを直接目の当たりにし〜)

  • 入試での評価: 主語(I)が主節と同じであるため文法的に全く問題ありません。文頭がスッキリするため、リズムよく読ませることができます。
  • 注意点: 分詞構文は「時・理由・条件」などの意味が文脈任せになるため、曖昧さを嫌う大学入試の英作文では、前後の文脈がはっきりしている場合に使うのが鉄則です。今回は「タイムマシンを使う」という前提があるため、十分自然に通じます。

3. 【発展】無生物主語構文を使うパターン(さらに高得点を狙う場合)

大学入試の自由英作文で非常に高く評価されるのが無生物主語構文です。「過去を訪れること(A visit to the past)」を主語にして、動詞 enable(〜を可能にする)や allow(〜させてくれる)を使います。

A visit to the past would allow me to directly see the tragedy of war and realize how important peace is.
(過去への訪問は、私に戦争の悲惨さを直接目の当たりにさせ、平和の重要性を実感させてくれるだろう。)

  • 入試での評価: 「私(I)」が主語の文が連続するのを防ぎ、客観的で一段レベルの高い英語に見せることができます。

おすすめのまとめ

パターン 表現例 おすすめ度・特徴
接続詞 (if) If I visited the past, I could... ★★★★★(論理的で最もミスが起きにくく確実)
前置詞 (by) By visiting the past, I could... ★★★★☆(「〜という手段で」という意味が明確)
分詞構文 Visiting the past, I could... ★★★★☆(文が引き締まり、テンポが良くなる)
無生物主語 A visit to the past would allow me to... ★★★★★(難関大で表現力をアピールできる)

本番の入試では、前後の文が I で始まっているなら 分詞構文(Visiting the past, ...) や 無生物主語 を使って文構造にバリエーションを持たせ、シンプルに論理を通したい場合は If I visited the past, ... を選ぶのが効果的です。

英文は運営者が作った例です。AIの添削結果は送るたびに少しずつ変わります。

あなたの英作文も添削してみよう

和文英訳と英文チェックは無料です。
登録なしで10回まで試せて、無料登録すると回数無制限で使えます。